Z cyklu "tłumaczenia Google": ja takie lubie

Życzę powodzenia w opieraniu się na tłumaczeniach Google Translate. Takie coś może być już początkiem całkiem poważnego konfliktu...

'no ja takie lubie bardzo wlasnie hehe :)' na Google Translate

Po kliknięciu powiększenie.

Co ciekawe po poprawieniu polskiej litery w lubie wszystko jest OK.

wykop.pl facebook.com twitter.com

Kim jest Geek?

Bardzo mnie ciekawi jak ludzie (w Polsce) postrzegają geeków. Kim oni są? Joggerowa społeczność pewnie jest w tym temacie dość stronnicza, ale tak czy inaczej bardzo chciałbym się dowiedzieć z czym Wam to określenie się kojarzy. Dlatego proszę: wpisujcie w komentarzach Wasze skojarzenia ze słowem geek i osobami, które Waszym zdaniem do tego "worka" pasują.

wykop.pl facebook.com twitter.com

Payback w Orange

Kiedyś w Orange (i Idei) był program Profit. Teraz zastąpili go Payback. Wszystko fajnie, nowa karta, ładny wygląd. A gdzie haczyk? W samym Orange nie ma już praktycznie żadnych produktów, które można uzyskać za punkty, zostały tylko doładowania. Trochę jednak całe zdobywanie sensownych nagród zostało utrudnione. W czasach Profit był jeden punkt za 1zł i później doładowanie 50zł za 1250 punktów. Teraz? Punkt to 2zł, a żeby zdobyć 50zł trzeba poświęcić... 5000pkt! Czyli cena takiego doładowania wzrosła z 1250zł do 10 000zł - 8 razy. Nie mówię, że wcześniej było dobrze i tanio, no ale bez przesady.

wykop.pl facebook.com twitter.com

Droga Wojewódzka 628

W moim mieście Wołominie znajduje się droga wojewódzka nr 628. Cała w jednym mieście. Łączy drogę 634 ze stacją PKP. Ma długość 904 metrów (wg wykazu dróg Mazowieckiego Zarządu Dróg Wojewódzkich w Warszawie), nie jest oznaczona ani jednym znakiem drogowym, na serwisach typu regionset nie jest nawet wspominana, a jadąc nią ledwo się dwa autobusy mijają. Ale jest!

wykop.pl facebook.com twitter.com

Noc żywych trupów?

Reporter w telewizji powiedział przed chwilą, że dzisiaj wieczorem wiele osób może postanowić wrócić z grobów do domów i że należy być ostrożnym.

wykop.pl facebook.com twitter.com

Mieszkam w Wołomin, MA

I nie chodzi mi o miasto, a o skrót województwa. Jedną z fajnych rzeczy, które mają w USA są, moim zdaniem, skróty stanów. Mniej więcej powszechnie znane. A dzisiaj całkiem przypadkiem (szukałem czegoś o województwach w Polsce) znalazłem taką stronę w Wikipedii. Być może te skróty są na potrzeby tego artykułu, ale brzmią rozsądnie. Czy jest szansa, żeby takie coś przyjęło się w Polsce? Bo chyba nie zunifikowanego systemu podawania nazw województw przy miejscowościach, a w całości są zazwyczaj długie. I nie chodzi o to, "żeby jak w Ameryce było", ale po prostu żeby sobie życie ułatwić.

Proszę o odzew jeśli ktoś pomysł popiera. Albo o przekazanie informacji dalej. A może jakiś system skrótów już istnieje, a ja go przegapiłem?

KSU - Śmierć bohaterom
wykop.pl facebook.com twitter.com

Angielski

À propos języka angielskiego - nie lubię polskiej, niemieckiej, włoskiej i francuskiej jego wymowy (wymieniam te, bo je bardzo dobrze znam, mniej więcej w 90% mógłbym rozpoznać narodowość mówiącej osoby). Ale je da się zrozumieć. Gdy słucham Amerykańskiej wymowy na np. CNN czy MTV czy gdziekolwiek to fajnie to brzmi. Taki angielski lubię.

Ale gdy słucham czegoś na BBC Prime, gdzie mówią w brytyjskim angielskim z tamtejszą wymową... nie rozumiem prawie nic około połowy tego co mówią (może trochę przesadziłem z tym prawie nic). Jakby to był całkowicie mi zupełnie nowy obcy język. Ciekawe zjawisko, które pokazuje jak daleko nam (może prawie) wszystkim do znajomości języka angielskiego.

The Bill - Kibel
wykop.pl facebook.com twitter.com

Poglish

Nie mogę słuchać jak Polacy mówią po angielsku, za dużo zdrowia mnie to kosztuje.

PS. Tak, wiem, marudzę od samego rana...

The Prodigy - Voodoo People
wykop.pl facebook.com twitter.com

Polski R&B

To może na dobry początek tygodnia darmowa próbka talentów pewnej artystki R&B? Nie wiem tylko czy śpiewanie czy modeling jest głównym zawodem, a drugi jako dorabianie :)

The Ramones - Sheena is a punk rocker
wykop.pl facebook.com twitter.com

Komunikat błędu w Club Nokia

Po wejściu na Polską stronę Club Nokia oraz próbie przypomnienia hasła logowania otrzymujemy poniższy ekran (powiększenie po kliknięciu):

Przypomnienie hasła 1

Wszystko OK. Ale po wpisaniu nieistniejących danych komunikat błędu w połączeniu z już istniejącym robi się cokolwiek mylący :) (powiększenie po kliknięciu):

Przypomnienie hasła 2
The Bill - Piosenka o Wiśle
wykop.pl facebook.com twitter.com

dekoderek-jogg