![\"'no](\"https:\/\/i0.wp.com\/share.piotrek.rybaltowski.pl\/blog\/2012-05\/Google_Translate_lubie_hate.thumb.png?w=800\")
<\/a><\/p>\nPo klikni\u0119ciu powi\u0119kszenie.<\/p>\n
Co ciekawe po poprawieniu polskiej litery w lubie<\/em> wszystko jest OK.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u017bycz\u0119 powodzenia w opieraniu si\u0119 na t\u0142umaczeniach Google Translate. Takie co\u015b mo\u017ce by\u0107 ju\u017c pocz\u0105tkiem ca\u0142kiem powa\u017cnego konfliktu… Po klikni\u0119ciu<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":837,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[3],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"yoast_head":"\n
Z cyklu "t\u0142umaczenia Google": ja takie lubie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.piotr.rybaltowski.pl\/z-cyklu-tlumaczenia-google-ja-takie-lubie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Z cyklu "t\u0142umaczenia Google": ja takie lubie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u017bycz\u0119 powodzenia w opieraniu si\u0119 na t\u0142umaczeniach Google Translate. Takie co\u015b mo\u017ce by\u0107 ju\u017c pocz\u0105tkiem ca\u0142kiem powa\u017cnego konfliktu… Po klikni\u0119ciu\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.piotr.rybaltowski.pl\/z-cyklu-tlumaczenia-google-ja-takie-lubie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Piotr Ryba\u0142towski\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-05-01T19:58:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2013-03-25T18:29:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/blog.piotr.rybaltowski.pl\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/Google_Translate_iOS_logo.png?fit=510%2C510&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"510\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"510\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Piotr Ryba\u0142towski\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@prybaltowski\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@prybaltowski\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Piotr Ryba\u0142towski\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.piotr.rybaltowski.pl\/z-cyklu-tlumaczenia-google-ja-takie-lubie\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.piotr.rybaltowski.pl\/z-cyklu-tlumaczenia-google-ja-takie-lubie\/\",\"name\":\"Z cyklu \\\"t\u0142umaczenia Google\\\": ja takie lubie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.piotr.rybaltowski.pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-05-01T19:58:07+00:00\",\"dateModified\":\"2013-03-25T18:29:52+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.piotr.rybaltowski.pl\/#\/schema\/person\/83a30be3ae1b549124de4ba1aadb7338\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.piotr.rybaltowski.pl\/z-cyklu-tlumaczenia-google-ja-takie-lubie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.piotr.rybaltowski.pl\/z-cyklu-tlumaczenia-google-ja-takie-lubie\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.piotr.rybaltowski.pl\/z-cyklu-tlumaczenia-google-ja-takie-lubie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/blog.piotr.rybaltowski.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"B\u0142\u0119dy\",\"item\":\"https:\/\/blog.piotr.rybaltowski.pl\/kategoria\/bledy\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Z cyklu „t\u0142umaczenia Google”: ja takie lubie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.piotr.rybaltowski.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.piotr.rybaltowski.pl\/\",\"name\":\"Piotr Ryba\u0142towski\",\"description\":\"Programista PHP, Symfony\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.piotr.rybaltowski.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.piotr.rybaltowski.pl\/#\/schema\/person\/83a30be3ae1b549124de4ba1aadb7338\",\"name\":\"Piotr Ryba\u0142towski\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/blog.piotr.rybaltowski.pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a4d8f9da3bba9f9c09eab549d2baa674?s=96&d=wavatar&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a4d8f9da3bba9f9c09eab549d2baa674?s=96&d=wavatar&r=g\",\"caption\":\"Piotr Ryba\u0142towski\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.piotr.rybaltowski.pl\/\",\"https:\/\/twitter.com\/prybaltowski\"],\"url\":\"https:\/\/blog.piotr.rybaltowski.pl\/author\/piotr\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Z cyklu \"t\u0142umaczenia Google\": ja takie lubie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.piotr.rybaltowski.pl\/z-cyklu-tlumaczenia-google-ja-takie-lubie\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Z cyklu \"t\u0142umaczenia Google\": ja takie lubie","og_description":"\u017bycz\u0119 powodzenia w opieraniu si\u0119 na t\u0142umaczeniach Google Translate. Takie co\u015b mo\u017ce by\u0107 ju\u017c pocz\u0105tkiem ca\u0142kiem powa\u017cnego konfliktu… Po klikni\u0119ciu","og_url":"https:\/\/blog.piotr.rybaltowski.pl\/z-cyklu-tlumaczenia-google-ja-takie-lubie\/","og_site_name":"Piotr Ryba\u0142towski","article_published_time":"2012-05-01T19:58:07+00:00","article_modified_time":"2013-03-25T18:29:52+00:00","og_image":[{"width":510,"height":510,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.piotr.rybaltowski.pl\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/Google_Translate_iOS_logo.png?fit=510%2C510&ssl=1","type":"image\/png"}],"author":"Piotr Ryba\u0142towski","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@prybaltowski","twitter_site":"@prybaltowski","twitter_misc":{"Napisane przez":"Piotr Ryba\u0142towski"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.piotr.rybaltowski.pl\/z-cyklu-tlumaczenia-google-ja-takie-lubie\/","url":"https:\/\/blog.piotr.rybaltowski.pl\/z-cyklu-tlumaczenia-google-ja-takie-lubie\/","name":"Z cyklu \"t\u0142umaczenia Google\": ja takie lubie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.piotr.rybaltowski.pl\/#website"},"datePublished":"2012-05-01T19:58:07+00:00","dateModified":"2013-03-25T18:29:52+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.piotr.rybaltowski.pl\/#\/schema\/person\/83a30be3ae1b549124de4ba1aadb7338"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.piotr.rybaltowski.pl\/z-cyklu-tlumaczenia-google-ja-takie-lubie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.piotr.rybaltowski.pl\/z-cyklu-tlumaczenia-google-ja-takie-lubie\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.piotr.rybaltowski.pl\/z-cyklu-tlumaczenia-google-ja-takie-lubie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/blog.piotr.rybaltowski.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"B\u0142\u0119dy","item":"https:\/\/blog.piotr.rybaltowski.pl\/kategoria\/bledy\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Z cyklu „t\u0142umaczenia Google”: ja takie lubie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.piotr.rybaltowski.pl\/#website","url":"https:\/\/blog.piotr.rybaltowski.pl\/","name":"Piotr Ryba\u0142towski","description":"Programista PHP, Symfony","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.piotr.rybaltowski.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.piotr.rybaltowski.pl\/#\/schema\/person\/83a30be3ae1b549124de4ba1aadb7338","name":"Piotr Ryba\u0142towski","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/blog.piotr.rybaltowski.pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a4d8f9da3bba9f9c09eab549d2baa674?s=96&d=wavatar&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a4d8f9da3bba9f9c09eab549d2baa674?s=96&d=wavatar&r=g","caption":"Piotr Ryba\u0142towski"},"sameAs":["http:\/\/www.piotr.rybaltowski.pl\/","https:\/\/twitter.com\/prybaltowski"],"url":"https:\/\/blog.piotr.rybaltowski.pl\/author\/piotr\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.piotr.rybaltowski.pl\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/Google_Translate_iOS_logo.png?fit=510%2C510&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3k68g-5B","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":238,"url":"https:\/\/blog.piotr.rybaltowski.pl\/magia-javascript\/","url_meta":{"origin":347,"position":0},"title":"Magia JavaScript","date":"1 kwietnia 2008","format":false,"excerpt":"Dlaczego lubi\u0119 JavaScript? Bo takie rzeczy dzia\u0142aj\u0105: var magic = {f:function(){return this.nr},nr:function(){return 10}()}.f(); i ustawi magic na 10. Oczywi\u015bcie takie co\u015b jak wy\u017cej nie jest bardzo przydatne, ale poszczeg\u00f3lne jego elementy cz\u0119sto si\u0119 przydaj\u0105. A to dzi\u0119ki temu, \u017ce w\u0142a\u015bciwie wszystko jest obiektem. Funkcja to te\u017c obiekt. Zreszt\u0105 ten obiekt\u2026","rel":"","context":"In "JavaScript"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":317,"url":"https:\/\/blog.piotr.rybaltowski.pl\/zbliza-sie-diablo-iii\/","url_meta":{"origin":347,"position":1},"title":"Zbli\u017ca si\u0119 Diablo III","date":"3 czerwca 2010","format":false,"excerpt":"Rzadko gram w gry. Ale od czasu do czasu lubi\u0119 co\u015b zainstalowa\u0107 i przej\u015b\u0107 od pocz\u0105tku do ko\u0144ca. Z zapowiedzi Diablo III wynika, \u017ce to b\u0119dzie jedna z takich produkcji. Mam nadziej\u0119, \u017ce czas pozwoli, a m\u00f3j sprz\u0119t nie oka\u017ce si\u0119 a\u017c tak bardzo stary. Chocia\u017c mam pewne obawy, co\u2026","rel":"","context":"In "Gry"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":345,"url":"https:\/\/blog.piotr.rybaltowski.pl\/uruchamianie-serwera-deweloperskiego-na-wirtualnej-maszynie\/","url_meta":{"origin":347,"position":2},"title":"Uruchamianie serwera deweloperskiego na wirtualnej maszynie","date":"8 grudnia 2011","format":false,"excerpt":"W mojej codziennej pracy przy programowaniu aplikacji webowych mam wiele lokalnie skonfigurowanych wirtualnych host\u00f3w do obs\u0142ugi poszczeg\u00f3lnych projekt\u00f3w. Niestety wszystkie aplikacje dzia\u0142aj\u0105 w tym samym \u015brodowisku (wersja Apache, PHP, RoR, MySQL, itp.), a ewentualne zr\u00f3\u017cnicowanie jest problematyczne. Niedawno przenios\u0142em jednak projekty do wirtualnej maszyny, gdzie mog\u0119 mie\u0107 dowoln\u0105 konfiguracj\u0119 \u015brodowiska\u2026","rel":"","context":"In "Programowanie"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":335,"url":"https:\/\/blog.piotr.rybaltowski.pl\/o-mnie-to\/","url_meta":{"origin":347,"position":3},"title":"O mnie to?","date":"30 maja 2011","format":false,"excerpt":"Od kilku dni jestem szcz\u0119\u015bliwym posiadaczem profilu w serwisie about.me. Od oko\u0142o 2 lat chodzi\u0142 za mn\u0105 pomys\u0142 tworzenia takiego serwisu, ale skoro jest og\u00f3lno\u015bwiatowy to niech b\u0119dzie. My\u015bla\u0142em te\u017c, \u017ce stworzenie polskiego odpowiednika mog\u0142oby si\u0119 przyj\u0105\u0107, ale to ju\u017c nie to samo, wi\u0119c nie by\u0142o to wysokim priorytetem na\u2026","rel":"","context":"In "Internet"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":334,"url":"https:\/\/blog.piotr.rybaltowski.pl\/altly-kolejna-alternatywna-dla-facebooka\/","url_meta":{"origin":347,"position":4},"title":"Altly – (kolejna) alternatywna dla Facebooka","date":"27 maja 2011","format":false,"excerpt":"Co jaki\u015b czas docieraj\u0105 kolejne doniesienia o powstawaniu nowej konkurencji dla Facebooka. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 chyba z nich swoje \u017ar\u00f3d\u0142o ma we frustracji spowodowanej dzia\u0142aniem giganta. Zazwyczaj chodzi o ustawienia prywatno\u015bci. Dzisiaj Ewa Lalik (swoj\u0105 drog\u0105 bardzo lubi\u0119 jej teksty) na Spider's Web napisa\u0142a o kolejnym portalu powstaj\u0105cym na tej samej zasadzie\u2026","rel":"","context":"In "Internet"","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":336,"url":"https:\/\/blog.piotr.rybaltowski.pl\/moj-wybor-edytora-do-ruby-on-rails-gedit-gmate\/","url_meta":{"origin":347,"position":5},"title":"M\u00f3j wyb\u00f3r edytora do Ruby on Rails: gedit + gmate","date":"4 czerwca 2011","format":false,"excerpt":"Coraz cz\u0119\u015bciej spotykam developer\u00f3w korzystaj\u0105cych z komputer\u00f3w Appla. Ja na razie zostaj\u0119 przy maszynie z Linuksem m.in. dla oszcz\u0119dno\u015bci. Ale te\u017c bardzo dobrze mi si\u0119 tu pracuje. Wida\u0107, \u017ce to system nap\u0119dzany przez spo\u0142eczno\u015b\u0107 programist\u00f3w. Od kiedy programuj\u0119 w Ruby on Rails szuka\u0142em dla siebie jakiego\u015b edytora. Na pocz\u0105tku by\u0142\u2026","rel":"","context":"In "IDE"","img":{"alt_text":"Gedit + Gmate w KDE","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.piotr.rybaltowski.pl\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/gedit-gmate-kde.png?fit=1094%2C742&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.piotr.rybaltowski.pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/347"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.piotr.rybaltowski.pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.piotr.rybaltowski.pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.piotr.rybaltowski.pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.piotr.rybaltowski.pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=347"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blog.piotr.rybaltowski.pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/347\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":847,"href":"https:\/\/blog.piotr.rybaltowski.pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/347\/revisions\/847"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.piotr.rybaltowski.pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/837"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.piotr.rybaltowski.pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=347"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.piotr.rybaltowski.pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=347"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.piotr.rybaltowski.pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=347"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"'no](\"https:\/\/i0.wp.com\/share.piotrek.rybaltowski.pl\/blog\/2012-05\/Google_Translate_lubie_hate.png\")
<\/a><\/p>\n